1 00:00:00,000 --> 00:00:04,090 Creative Association Ekran (Screen) 2 00:00:11,350 --> 00:00:18,470 The Wolf and the Seven Little Goats 3 00:00:18,750 --> 00:00:22,010 In a New Way 4 00:00:22,590 --> 00:00:25,630 Oh, my dear little kids, 5 00:00:25,670 --> 00:00:28,570 You'll be left without your mum 6 00:00:28,670 --> 00:00:31,590 I'm going to the garden to fetch cabbages 7 00:00:31,690 --> 00:00:34,670 But I feel in my heart: The wolf could come here 8 00:00:34,770 --> 00:00:39,110 You must sit put, listen to me, lower than the grass, quieter than water. 9 00:00:39,310 --> 00:00:43,490 You must sit put, listen to me, lower than the grass, quieter than water. 10 00:00:50,750 --> 00:00:53,790 Lock yourselves behind 7 locks, 11 00:00:53,890 --> 00:00:56,910 Respond only to my voice! 12 00:00:57,010 --> 00:01:00,050 Oh my little ones, how I fear for you! 13 00:01:00,150 --> 00:01:03,090 What if you make a mistake? 14 00:01:03,190 --> 00:01:07,750 You must sit put, listen to me, lower than the grass, quieter than water. 15 00:01:07,890 --> 00:01:12,430 You must sit put, listen to me, lower than the grass, quieter than water. 16 00:01:21,590 --> 00:01:25,830 Do not worry, Mama! Everything will be fine! 17 00:01:26,110 --> 00:01:31,910 From the fairy tales we know: The wolf is very nasty! 18 00:01:42,670 --> 00:01:46,830 We don't want to quietly sit on our house's stove all day! 19 00:01:46,930 --> 00:01:50,970 Life is just no good for those Who do not love song! 20 00:02:03,670 --> 00:02:05,850 Quartet. 21 00:03:14,010 --> 00:03:16,140 Quickly open the door for your mum! 22 00:03:16,210 --> 00:03:19,490 I'm tired! I'm hungry like a beast! 23 00:03:23,330 --> 00:03:27,590 Your voice doesn't sound like our mother's at all! 24 00:03:28,110 --> 00:03:31,670 You sing dreadfully with your thick voice. 25 00:03:31,770 --> 00:03:35,510 I gave all of you milk to drink I loved you all! 26 00:03:35,610 --> 00:03:40,410 But now you don't even recognize my voice?! 27 00:03:42,570 --> 00:03:46,950 Your voice doesn't sound like our mother's at all! 28 00:03:47,450 --> 00:03:51,450 You sing dreadfully with your thick voice. 29 00:03:51,590 --> 00:03:54,550 I guess I have to die here at the door 30 00:03:54,650 --> 00:03:57,990 You won't admit your own mother to her home! 31 00:03:58,090 --> 00:04:00,470 Open up! Don't fool around! 32 00:04:00,550 --> 00:04:03,190 I'm a goat, I'm just a little hoarse! 33 00:04:08,050 --> 00:04:12,030 Your voice doesn't sound like our mother's at all! 34 00:04:12,650 --> 00:04:16,490 You sing dreadfully with your thick voice. 35 00:04:29,250 --> 00:04:32,790 Petya, I'm asking you, teach me to sing! 36 00:04:34,470 --> 00:04:37,910 A bear stepped on my ear when I was small... 37 00:05:41,270 --> 00:05:44,010 My children, I returned home! 38 00:05:46,010 --> 00:05:49,250 My bag is filled with cabbages! 39 00:05:52,850 --> 00:05:54,970 Basta, my little munchkins! 40 00:05:55,070 --> 00:05:57,020 Your dances are over! 41 00:05:57,090 --> 00:05:59,090 If we are to die, let's at least have music! 42 00:05:59,190 --> 00:06:01,190 Sing along, brothers! 43 00:07:21,770 --> 00:07:24,810 Oh, my children, where have you gone? 44 00:07:24,910 --> 00:07:28,250 Who have you forsaken me for? 45 00:07:28,510 --> 00:07:32,090 You didn't listen to your mother, 46 00:07:32,190 --> 00:07:35,800 You lost all caution, it seems 47 00:07:35,870 --> 00:07:39,430 You forgot the sound of your mum's voice 48 00:07:39,530 --> 00:07:42,970 And made this fatal mistake. 49 00:07:43,070 --> 00:07:46,490 You allowed a lapse in judgement, 50 00:07:46,590 --> 00:07:50,250 The wolf entered the house, it seems... 51 00:08:27,470 --> 00:08:32,430 Let them say:"This cannot happen!" Let everyone say what they want, 52 00:08:32,530 --> 00:08:37,910 The wolf and the seven little goats are singing along together! 53 00:09:46,730 --> 00:09:51,690 Scenario & lyrics Yuriy Entin directed by Leonid Aristov music Aleksey Rybnikov 54 00:09:52,550 --> 00:09:56,810 art director Lyudmila Tanasenko camera Ernst Gaman sound V. Azarovsky 55 00:09:57,250 --> 00:10:00,850 vocals Anya Rybnikova, T. Daskovskaya, Garri Bardin Vocal quartet "Smile" (Ulybka) 56 00:10:00,950 --> 00:10:05,550 animators Aida Zyablikova, Valeriy Shulenin, V. Roganov, Sergey Olifirenko, Olga Anashkina 57 00:10:05,650 --> 00:10:07,590 ass. director - M. Kovalenskaya ass. art director - Ye. Zelenina 58 00:10:07,710 --> 00:10:10,610 montage T. Adunayeva film crew director Tatyana Fyodorova editors: Ye. Hodina (script), N. Alehina (music) 59 00:10:10,650 --> 00:10:13,130 The End Trans. Zhurka75, subs Eus (2019) ed. Niffiwan (2021)